Yap.Town

столько всего

so much, so much; so many things

→ столько
phrase Uncommon #13,662
so much Often means a large amount of things, information, work, or events.
RU: У меня сегодня столько всего дел.
EN: I have so much to do today.

Не понимаю, как ты можешь столько всего делать.

I don't understand how you can do so much.

Потому что, знаешь, если реально положить на бейгл столько всего.

Because, you know, if you actually put that much stuff on a bagel.

— Всё везде и сразу (2022)

Мне столько всего хочется о тебе узнать.

There are so many things I want to know about you.

— Воспоминания о Марни (2014)

Юдзуру рассказала о тебе столько всего.

Yuzuru told me so many things about you.

— Форма голоса (2016)

Я столько всего хочу спросить.

There are so many things I want to ask.

Мне столько всего надо тебе рассказать.

I have so much to tell you.

Енототуй столько всего знал!

Raccoon knew so much!

— Всё везде и сразу (2022)

Столько всего происходит.

There's so much going on.

В жизни ещё столько всего надо сделать.

There’s still so much to do in life.

У нас столько всего.

We have so much of everything.

Ты сломала столько всего вокруг нас.

You broke so much around us.

— Форма голоса (2016)

Мне надо столько всего вам показать.

I have so much to show you.

Нужно ещё столько всего сделать!

There’s still so much to do!

— Шрэк (2001)

Мне столько всего нужно сделать!

I have so much to do!

phrase Uncommon #14,298
so much; so many things Used to refer to a large amount or number of things, often when describing what someone has to say, do, or deal with.
RU: У нас столько всего нужно сделать до завтра.
EN: We have so many things to do by tomorrow.

В мире столько всего интересного.

There are so many interesting things in the world.

Он столько всего скрывал от меня.

He hid so much from me.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Столько всего еще может пойти не так.

So much could still go wrong.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Я столько всего хотел бы сделать.

There are so many things I’d like to do.

Столько всего я не говорила даже своим родителям.

I never told even my parents so much.

— Почти знаменит (2000)

Столько всего надо успеть.

There’s so much to get done.

— Снежное братство (2023)

Я ещё столько всего хочу сделать.

There’s still so much I want to do.

Мы столько всего могли бы достичь вместе!

We could achieve so much together!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Я столько всего упустил.

I've missed out on so much.

Мне столько всего нужно тебе рассказать.

I have so much to tell you.

Столько всего надо сделать!

There’s so much to do!

Я столько всего хочу показать.

There is so much I want to show.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Я в последнее время столько всего странного наговорил.

I've said so many strange things lately.

— Твоё имя (2016)

Мне столько всего хочется тебе сказать.

There’s so much I want to tell you.

Я столько всего выслушала, когда ты не вернулся в прошлом году.

I had to listen to so much when you didn't come back last year.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я столько всего хочу тебе рассказать.

I have so much I want to tell you.