слез

Три года я ждала, уже слез не осталось.

I waited for three years, there were no more tears left.

— Порко Россо (1992)

Нет слез?

No tears?

— Тайное сияние (2007)

Как много слез, сынок, как много слез.

So many tears, son, so many tears.

— 8 с половиной (1963)

Я не могу читать эту книгу без слез.

I can't read this book without tears.

А у тебя даже нет слез!

And you don't even have any tears!

— Тайное сияние (2007)

Также не будет печали и слез.

There will also be no sadness or tears.

— Титаник (1997)

Бен, никаких слез в этой машине и в моем доме.

Ben, no tears in this car or in my house.

— Песнь моря (2014)

Мать расстраивалась до слез.

The mother was upset to the point of tears.

— Сладкая жизнь (1960)

Карьера летит к чертям; если это не стоит слез, из-за чего вообще тогда плакать!

My career is going to hell; if this isn't worth crying over, then what is?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Когда его родители разошлись, он не показывал слез своей матери.

When his parents split up, he didn’t show his mother his tears.

— Ушедшие (2008)

Том слез с мотоцикла и побежал.

Tom got off his motorcycle and ran.

Фома слез со своего мотоцикла.

Foma got off his motorcycle.

Он слез с крыши.

He got down from the roof.

Том слез.

Tom cried.