сеньор

Сеньор Пирес, уберите отсюда спецназ!

Senor Pires, get the special forces out of here!

— Карандиру (2003)

Сеньор Фигероа!

Senor Figueroa!

— Дипломная работа (1996)

Добрый, сеньор.

Good day, señor.

— O Som ao Redor (2012)

Не проблема, сеньор Жуау.

No problem, Senhor João.

— O Som ao Redor (2012)

Поэтому всё это не более, чем плод Вашей фантазии, сеньор Дориа.

Therefore, all of this is nothing more than a figment of your imagination, Señor Doria.

— Невидимый гость (2017)

Здравствуйте, сеньор Пирес.

Hello, Senor Pires.

— Карандиру (2003)

Возможно, я вижу лучше вас, сеньор.

Perhaps I see better than you, Señor.

— O Som ao Redor (2012)

Ну что, готовы, сеньор Мендоса?

So, are you ready, Señor Mendoza?

— Во время грозы (2018)

Сеньор Дориа?

Senor Doria?

— Невидимый гость (2017)

Объясните ей, сеньор!

Explain to her, sir!

— Порко Россо (1992)

Сеньор Пирес!

Senor Pires!

— Карандиру (2003)

Добрый день, сеньор Фигероа.

Good afternoon, Senor Figueroa.

— Дипломная работа (1996)

Ах, большое спасибо, сеньор Юбер!

Ah, thank you very much, Mr. Hubert!

— Пришельцы (1993)

Сеньор Порко Россо, заказ готов.

Senor Porco Rosso, the order is ready.

— Порко Россо (1992)

Конечно, сеньор.

Of course, señor.

— Счастливый Лазарь (2018)

Сеньор управляющий, мы все потрясены.

Mr. Manager, we are all shocked.

— Поговори с ней (2002)

Вы ошибаетесь, сеньор Дориа.

You are mistaken, Senor Doria.

— Невидимый гость (2017)

Нет, сеньор.

No, sir.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Талон, сеньор?

Coupon, sir?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Нужны подробности, сеньор Дориа.

Details are needed, Senor Doria.

— Невидимый гость (2017)

Любезность заведения, сеньор.

Compliments of the establishment, señor.

— Город бога (2002)

Всё в порядке, сеньор?

Is everything alright, sir?

— Тайна в его глазах (2009)

Сеньор Дориа, к Вам пришли.

Señor Doria, someone is here to see you.

— Невидимый гость (2017)

Я могу говорить, сеньор.

I can speak, Señor.

— O Som ao Redor (2012)

Немного не так, сеньор.

Not quite right, sir.

— Тайна в его глазах (2009)

Сеньор Мадрид, не присядете ли за столик, где я угощаю гостей?

Señor Madrid, won't you join me at the table where I'm treating my guests?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Сеньор Пирес, неужели они не выходят гулять?

Senor Pires, don't they go out for walks?

— Карандиру (2003)

Сеньор Ронсеро.

Señor Roncero.

— Поговори с ней (2002)

Сейчас всё имеет значение, сеньор Дориа.

Everything matters now, Senor Doria.

— Невидимый гость (2017)

Как дела, сеньор?

How are things, Señor?

— O Som ao Redor (2012)

Детали, сеньор Дориа.

Details, Senor Doria.

— Невидимый гость (2017)

Это наша битва, сеньор Пирес!

This is our battle, Senor Pires!

— Карандиру (2003)

Сеньор Дориа.

Senor Doria.

— Невидимый гость (2017)

Сеньор Марко пытался отговорить его, но Бениньо его не слушал.

Señor Marco tried to talk him out of it, but Benigno wouldn’t listen to him.

— Поговори с ней (2002)

Николас Ласарте Лейра, сеньор Прието.

Nicolás Lasarte Leira, Mr. Prieto.

— Во время грозы (2018)

Сеньор Порко Россо!

Senor Porco Rosso!

— Порко Россо (1992)

Ну что, сеньор Пирес, привести старика?

Well, Senor Pires, should I bring the old man?

— Карандиру (2003)

Сеньор профессор, у меня медовый месяц.

Mr. Professor, I'm on my honeymoon.

— Конформист (1971)

Да, сеньор.

Yes, sir.

— Сука-любовь (2000)

Ах, сеньор, мне бы такой заработок, как у вас.

Ah, sir, I wish I had the same income as you.

— Порко Россо (1992)

Простите, здесь некий сеньор Урутия.

Excuse me, there is a certain Señor Urrutia here.

— Нет (2012)

Сеньор Дориа, Вы обратили внимание сегодня на луну?

Señor Doria, did you notice the moon today?

— Невидимый гость (2017)

Это неважно, сеньор Дориа.

It doesn't matter, Senor Doria.

— Невидимый гость (2017)

Сеньор Ли.

Mr. Lee.

— Невидимый гость (2017)

Сеньор Пирес, когда мы проснулись, он уже висел.

Señor Pires, when we woke up, he was already hanging.

— Карандиру (2003)

Сеньор Романо?

Senor Romano?

— Тайна в его глазах (2009)

Сеньор, пройдемте с нами.

Sir, come with us.

— Невидимый гость (2017)

Как скажете, сеньор.

As you say, sir.

— И твою маму тоже (2001)