с друзьями

Ты говоришь с друзьями по-французски?

Do you speak French with your friends?

Том в парке с друзьями.

Tom is in the park with his friends.

Останемся с друзьями.

We'll stay with friends.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Я играл с друзьями.

I played with friends.

Тогда наверняка просто пил вместе с друзьями!

Then he was probably just drinking with his friends!

— Таксист (2017)

Вы с друзьями могли слышать, что у Гитлера только одно яйцо, бред.

You and your friends may have heard that Hitler only had one testicle—that’s nonsense.

— Кролик Джоджо (2019)

Я вчера виделся с друзьями.

I saw my friends yesterday.

Так, просто с друзьями сидел.

Yeah, I was just hanging out with some friends.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Он любит играть в футбол с друзьями.

He likes to play football with his friends.

Я встречался с друзьями в прошлую среду утром.

I met up with my friends last Wednesday morning.

Ты больше времени проводишь с друзьями или с семьёй?

Do you spend more time with your friends or your family?

Он хотел встретиться с друзьями.

He wanted to meet up with his friends.

— Невидимый гость (2017)

Но мой сын с друзьями были весь день вместе.

But my son and his friends were together all day.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Ты проводишь много времени с друзьями?

Do you spend a lot of time with friends?

Том играет на улице с друзьями.

Tom is playing outside with his friends.

Том с друзьями планировали ограбить банк.

Tom and his friends planned to rob a bank.

Том любит проводить свободное время с друзьями.

Tom likes spending his free time with friends.

На своё ранчо, с друзьями.

To my ranch, with friends.

— Оппенгеймер (2023)

Он пришёл с друзьями.

He came with friends.

Я иногда играю в карты с друзьями.

I sometimes play cards with my friends.

С друзьями.

With friends.

— Английский пациент (1996)

Я хочу пойти поиграть с друзьями.

I want to go play with my friends.

Он будет играть в теннис с друзьями.

He will play tennis with his friends.

Но, мы встречаемся с друзьями.

But we're meeting up with friends.

— Летняя пора (1955)

Я хочу играть с друзьями.

I want to play with friends.

Так вот как ты с друзьями обращаешься?

So this is how you treat your friends?

Письма-это связь с друзьями, которые далеко живут.

Letters are a way to stay in touch with friends who live far away.

Том с друзьями.

Tom with friends.

Я путешествовала с друзьями.

I was traveling with friends.

Ты знаешь, как я ждал этой встречи с друзьями.

You know how much I was looking forward to this get-together with my friends.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Встречаюсь с друзьями.

I'm meeting with friends.

— Жизнь Адель (2013)

О таких вещах мы говорим с друзьями.

We talk about such things with friends.

— Анатомия падения (2023)

Я раньше приходил сюда с друзьями.

I used to come here with friends.

Да, и выпил немного водки с друзьями.

Yes, and I had some vodka with friends.

— Тайное сияние (2007)

Я люблю путешествовать с друзьями.

I love traveling with friends.

Нет, с друзьями.

No, with friends.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Поделись этим с друзьями.

Share this with your friends.

Я тебя познакомлю с друзьями.

I'll introduce you to my friends.

— Пророк (2009)

Гулял с друзьями.

I was hanging out with friends.

— Леопард (1963)

Том с друзьями плавает в бассейне.

Tom and his friends are swimming in the pool.

Нам не так повезло с друзьями как тебе.

We are not as lucky with friends as you.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Том играет с друзьями.

Tom is playing with his friends.

Он с друзьями.

He is with friends.

— Славные парни (1990)

Мама, я погуляю с друзьями.

Mom, I'll go for a walk with my friends.

— Город бога (2002)

Я вчера встречался с друзьями.

I met with friends yesterday.

Том разговаривает с друзьями.

Tom is talking with his friends.

Вы обычно обедаете с друзьями?

Do you usually have lunch with friends?

Я предпочитаю проводить время с друзьями.

I prefer spending time with friends.

Она играет с друзьями.

She is playing with her friends.

Том часто ходит выпить с друзьями.

Tom often goes out drinking with friends.

Я обычно встречаюсь с друзьями в пятницу вечером.

I usually meet up with my friends on Friday evening.

Том с друзьями поехали в центр города.

Tom and his friends went to the city center.

Кстати, из реки тебя вытащил Симада с друзьями.

By the way, Shimada and his friends pulled you out of the river.

— Форма голоса (2016)

Ты обычно обедаешь с друзьями?

Do you usually have lunch with friends?

Разговаривать с друзьями вот таким образом?

Talk to friends like this?

— Жизнь Адель (2013)

Гас с друзьями часто здесь бывал.

Gus and his friends often came here.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Мы собрали ее с друзьями.

We put it together with friends.

— Сталкер (1979)

С семьей, с друзьями.

With family, with friends.

— Нет (2012)