Yap.Town

смогла

managed to, was able to

s m ɐ ɡ ɫ a → смочь
смог be able to + ла Feminine singular past tense
verb · singular feminine, past tense Common #7,504
managed to, was able to
RU: Я смогла открыть дверь.
EN: I managed to open the door.
Conjugation of смочь
Indicative past
смогсмогласмогли

Я занималась усердно, поэтому и смогла сдать экзамены.

I studied hard, which is why I was able to pass my exams.

Ты смогла.

You did it.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Только так я смогла получить нужную информацию.

That was the only way I could get the information I needed.

— Невидимый гость (2017)

Мэри ничего не смогла с собой поделать.

Mary couldn't help herself.

Благодаря вам, сегодня наконец-то я смогла это сделать.

Thanks to you, I was finally able to do it today.

— Пожары (2010)

Так надо, чтобы ты смогла выжить в этом мире.

This is how it must be so that you can survive in this world.

— Унесённые призраками (2001)

Я бы никогда не смогла.

I could never do it.

— Дьяволицы (1955)

Я прибыла сюда настолько быстро, насколько смогла.

I got here as quickly as I could.

Только бы Лиао Тай Тай смогла прийти!

If only Liao Tai Tai could come!

— Вожделение (2007)

Но она смогла, значит, все.

But she could do it, so that's all.

— Любовь – болезнь (2017)

Очень рад, что ты смогла прийти.

I'm really glad you could come.

— Академия Рашмор (1998)

Рано или поздно я бы смогла смириться и с этим.

Sooner or later, I would have been able to come to terms with that too.

— Тар (2022)

Я бы смогла это сделать?

Could I do it?

Знаешь, я бы смогла и втроем.

You know, I could do it with three of us.

— 1+1 (2011)

Том умер прежде, чем скорая смогла добраться сюда.

Tom died before the ambulance could get here.

Я рад, что ты смогла прийти.

I'm glad you were able to come.

Я бы ушла, если бы смогла.

I would leave if I could.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Сегодня утром Эмили сама смогла почистить апельсин.

This morning, Emily was able to peel an orange all by herself.

— Любовь – болезнь (2017)

И ты что-нибудь смогла сделать?

And were you able to do anything?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Если он выходит только по ночам, то как же ты смогла с ним поговорить?

If he only comes out at night, how were you able to talk to him?

— Дух улья (1973)

Она бы ничем не смогла ему помочь.

There was nothing she could do to help him.

Ты бы смогла это сделать?

Could you do it?

Том не знает, как Мэри смогла позволить себе купить новую машину.

Tom doesn’t know how Mary was able to afford a new car.

Не просто было тогда Марии обуздать свою страсть, но она смогла это сделать.

It wasn't easy for Maria to rein in her passion then, but she managed to do it.

Я ничего не смогла с собой поделать.

I couldn't help myself.

Я рада, что ты так быстро смогла найти работу.

I'm glad you were able to find a job so quickly.

Только так я смогла получить от Вас нужную информацию.

That was the only way I could get the information I needed from you.

— Невидимый гость (2017)

Она смогла научиться водить машину.

She was able to learn to drive a car.

Как ты смогла убедить полицию, что Даниэль сбежал?

How did you manage to convince the police that Daniel had run away?

— Невидимый гость (2017)

Я пришла сюда так быстро, как смогла.

I came here as quickly as I could.