я стыжусь

Я стыжусь того, что я сделал.

I’m ashamed of what I did.

Я стыжусь того, что рассказал.

I am ashamed of what I told.

— Расёмон (1950)

Я стыжусь себя.

I am ashamed of myself.

— Семейка Тененбаум (2001)

Я не стыжусь бедности своего отца.

I am not ashamed of my father’s poverty.