Yap.Town

с трудом

with difficulty

→ с
phrase Common #6,930
with difficulty Often implies that something was barely achieved or managed.
RU: Она с трудом подняла чемодан.
EN: She struggled to lift the suitcase.

Мы с трудом нашли вашу гостиницу.

We had difficulty finding your hotel.

Еще он с трудом отличает друг от друга знакомых людей.

He also has trouble telling people he knows apart.

— Какой чудесный день (2012)

Том с трудом встал.

Tom stood up with difficulty.

Он с трудом сдал экзамен.

He passed the exam with difficulty.

Верится с трудом.

It's hard to believe.

— Воспоминания о Марни (2014)

С трудом выжили.

We barely survived.

— Платформа (2019)

Том с трудом мог объяснить, что произошло.

Tom had difficulty explaining what had happened.

Фома с трудом может существовать на свою зарплату.

Foma can barely get by on his salary.

К сожалению, я с трудом говорю на французском.

Unfortunately, I have difficulty speaking French.

Мне самому с трудом хватает.

I barely have enough myself.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я просыпаюсь с трудом.

I wake up with difficulty.

Он с трудом ответил на вопрос.

He answered the question with difficulty.

Я тебя с трудом узнал.

I hardly recognized you.

Мы с трудом нашли такси.

We had difficulty finding a taxi.

Том с трудом говорит по-французски.

Tom speaks French with difficulty.

Да, иногда я тоже с трудом помню отца.

Yes, sometimes I also have a hard time remembering my father.

— Центральный вокзал (1998)

Старые привычки уходят с трудом.

Old habits die hard.

— Психо (1960)

Ты так сильно изменился, что я тебя с трудом узнаю.

You've changed so much that I can barely recognize you.

Она с трудом переживает средний возраст.

She is having a hard time getting through middle age.

— С меня хватит! (1993)