сны

Я видела сны и смеялась, пока спала.

I dreamed and laughed while I slept.

В молодости я тоже видела странные сны.

When I was young, I also had strange dreams.

— Твоё имя (2016)

К счастью, я не из тех, чьи сны всегда заканчиваются плохо.

Fortunately, I'm not one of those people whose dreams always end badly.

Кошки видят сны?

Do cats dream?

Какие сны вам снятся?

What kind of dreams do you have?

Им снились сны.

They had dreams.

Наверное, это все-таки сны.

These are probably dreams after all.

— Солярис (1972)

Из-за вас мы никогда не увидим сны!

Because of you, we will never dream!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Я рассказывал Тому про свои сны.

I told Tom about my dreams.

Мне предстояло видеть ещё такие сны, один за другим, примерно раз в неделю.

I was to have more dreams like that, one after another, about once a week.

Просто видишь сны — и всё.

You just have dreams, that's all.

Ненавижу сны.

I hate dreams.

— Открой глаза (1997)

Мне прошлой ночью странные сны снились.

I had strange dreams last night.

Сны сегодня такие тревожные.

My dreams are so unsettling tonight.

— Text (2019)

Мои сны гораздо проще.

My dreams are much simpler.

— Открой глаза (1997)

И хлеб и сон и сны.

And bread and sleep and dreams.

— Астенический синдром (1989)

Мои глаза-это океан, в котором отражаются мои сны.

My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.

Я знала это, потому что видела её сны — те, что оставил мне доктор Отто.

I knew that because I’d seen her dreams—the ones Dr. Otto had left me.