они следят

У Гаспы паранойя, думает, что за ним следят.

Gaspa is paranoid and thinks he is being followed.

— Я все еще здесь (2024)

Его глаза всё время следят.

His eyes are always watching.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

За мной они уже некоторое время следят.

They have been following me for some time now.

— Нет (2012)

Следят за тобой.

They're watching you.

— Порко Россо (1992)

Том понял, что за ним следят.

Tom realized that he was being followed.

И хорошо, что следят.

And it's a good thing they're keeping an eye on things.

— Нет (2012)

У меня чувство, словно за мной постоянно следят.

I feel like I’m constantly being watched.

По-моему, эти двое следят за нами.

I think these two are following us.

— Двойная рокировка (2002)

Они знают, что за ними следят.

They know they’re being watched.

Вы верите, что мертвые возвращаются и следят за живыми?

Do you believe that the dead come back and watch over the living?

— Ребекка (1940)