сел на

got on

→ сесть
phrase Uncommon #17,186
got on Used for boarding a bus, ship, or other transport. Literally, it means “sat down on”; with a seat or stool, it can mean “sat down on.”
RU: Он сел на поезд до Москвы.
EN: He got on the train to Moscow.

Том сел на стул.

Tom sat down on the chair.

Том пошёл к себе в комнату и сел на кровать.

Tom went to his room and sat on his bed.

Я сел на край кровати.

I sat down on the edge of the bed.

Том сел на край кровати.

Tom sat on the edge of the bed.

Том сел на автобус до Бостона.

Tom took the bus to Boston.

Ты едва не сел на мою шляпу.

You almost sat on my hat.

Ты вошел в дверь, сел на мою кровать, поцеловал меня.

You walked in through the door, sat on my bed, and kissed me.

— Конформист (1971)

Том сел на корабль.

Tom boarded the ship.

Сел на жёлтый трамвай и ушёл.

Got on the yellow tram and left.

— Брат (1997)