one's own life
Буду думать об этом, каждую минуту, каждую секунду своей жизни!
I'll think about it every minute, every second of my life!
— Три идиота (2009)
В чём вы видите смысл своей жизни?
What do you see as the meaning of your life?
Если вы решили остаться, я вам расскажу историю своей жизни.
If you’ve decided to stay, I’ll tell you the story of my life.
— Всё о моей матери (1999)
Я сам хочу быть смыслом своей жизни.
I want to be the meaning of my life.
— Идеальные незнакомцы (2016)
Ты хочешь чтобы я отказалась от своей жизни?
Do you want me to give up my life?
— И всё же Лоранс (2012)
Он спас девочку ценой своей жизни.
He saved the girl at the cost of his life.
Том уже повидал лучшие годы своей жизни.
Tom has already seen the best years of his life.
Моя бабушка никогда не меняла стиль своей жизни.
My grandmother never changed her lifestyle.
Я знаю, что каждую секунду своей жизни ты боишься, что упустила что-то важное.
I know that every second of your life, you're afraid you've missed something important.
— Всё везде и сразу (2022)
И стала рассказывать о той своей жизни, когда я был ребенком.
And she began telling me about that life of hers from when I was a child.
— Во время грозы (2018)