с каких это пор

С каких это пор тебя волнует, что я о тебе думаю?

Since when have you cared what I think of you?

— Дипломная работа (1996)

С каких это пор христиан стало так много?

Since when have there been so many Christians?

— Агора (2009)

И вообще, с каких это пор ты стала моей подругой?

And since when exactly did you become my friend?

— Ночи Кабирии (1957)

С каких это пор у вас есть право говорить мне, что делать?

Since when do you have the right to tell me what to do?