discount, reduction
Он вам сделал большую скидку!
He gave you a big discount!
— Тайное сияние (2007)
Кассир сделает Вам скидку.
The cashier will give you a discount.
Какую скидку вы получили?
What discount did you receive?
Сделайте мне скидку!
Give me a discount!
— Почтальон (1994)
Я дам тебе большую скидку.
I'll give you a big discount.
Я даже дам вам скидку.
I'll even give you a discount.
— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)
Он сделал мне скидку в десять тысяч иен.
He gave me a ten thousand yen discount.
Я надеюсь на очень хорошую скидку.
I’m hoping for a really good discount.
Вы не могли бы сделать мне скидку?
Could you give me a discount?
Но надо делать скидку на ее возраст.
But we have to make allowances for her age.
— Сладкая жизнь (1960)
Какую скидку Вы можете сделать?
What discount can you give?
Они подумали, что я из полиции, и дали скидку.
They thought I was a police officer and gave me a discount.
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Пожалуйста, сделайте мне скидку побольше.
Please give me a bigger discount.
Скидку получай.
Get a discount.
— Чикаго (2002)
Почему он должен давать скидку?
Why should he give a discount?
Том попросил скидку.
Tom asked for a discount.
Дам Вам небольшую скидку!
I'll give you a small discount!
А вы не можете мне сделать скидку?
— Простые сложности Нико Фишера (2012)
Я сделаю скидку.
I'll give you a discount.
— Город бога (2002)
Я хотел скидку побольше.
I wanted a bigger discount.
Вы получили скидку?
Did you get a discount?
Я дам вам скидку.
I’ll give you a discount.