Yap.Town

связь

connection, contact, communication, affair

s vʲ æ sʲ
noun · nominative / accusative, singular feminine Common #5,124
connection, contact, communication
RU: У нас плохая связь.
EN: We have a bad connection.
affair
RU: У них была любовная связь.
EN: They were having an affair.
Declension of связь
SingularPlural
Nominative связь связи
Accusative связь связи
Genitive связи —
Dative связи —
Locative связи —

Мы поддерживаем связь.

We keep in touch.

"Они знают, что у вас была связь?"

Do they know you had an affair?

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Связь пропала.

The connection was lost.

Есть ли связь?

Is there a connection?

Узнай, возможно ли наладить с кем-то связь.

Find out if it is possible to establish a connection with someone.

— Секретный агент (2016)

Подтвердите связь, прием.

Confirm connection, over.

— Салют-7 (2017)

Временно отключить связь.

Temporarily disable communication.

— Зов волка (2019)

Я наконец-то установил связь.

I finally made a connection.

Думаете, есть какая-то связь?

Do you think there’s any connection?

"Я медленно понимала связь.."

I was slowly beginning to understand the connection.

— Последняя надежда (2005)

Связь не работает.

The connection is not working.

Письма-это связь с друзьями, которые далеко живут.

Letters are a way to stay in touch with friends who live far away.

Нет, расскажи мне про вашу связь.

No, tell me about the connection between you two.

— Парень из гетто (2019)

Когда связь?

When can we talk?

— Салют-7 (2017)

Значит у тебя с ней связь?

So, you're having an affair with her?

— Парень из гетто (2019)

Я пыталась объяснить тёте Рут, но связь была плохая.

I tried to explain it to Aunt Ruth, but the connection was bad.

— Малхолланд Драйв (2001)

Включай связь.

Turn on the connection.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Сенна прекратил связь.

Senna cut off contact.

— Сенна (2010)

У них двоих такого рода связь.

The two of them have that kind of connection.

— Магазинные воришки (2018)

Ваша связь… с профессором.

Your connection... with the professor.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

У вас есть телефонный номер, по которому мы с вами сможем держать связь?

Do you have a phone number where we can stay in touch?

Пора прощаться, потому что связь через спутник стоит кучу денег.

It’s time to say goodbye because satellite communication costs a fortune.

— Нашествие варваров (2003)

Связь прерывается.

The connection keeps dropping.

У жертв была связь.

The victims had a connection.

— Дзета (2026)

Видите связь?

Do you see the connection?

Вы поддерживаете связь с нашим адвокатом?

Are you in contact with our lawyer?

— Три цвета: Синий (1993)

Валерий Петрович, связь.

Valery Petrovich, communication.

— Салют-7 (2017)

Вы с Томом поддерживаете связь?

Do you keep in touch with Tom?

Он не теряет с ней связь.

He doesn't lose touch with her.

Связь будем держать так.

We'll keep in touch this way.

— Бриллиантовая рука (1969)

Связь.

Communication.

— Магазинные воришки (2018)

Как быстро между вами возникла связь.

How quickly the connection between you two developed.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Пеппе, связь!

Peppe, connection!

— Идеальные незнакомцы (2016)

Ты поддерживаешь с ней связь?

Do you keep in touch with her?

— Три идиота (2009)

Думаю, у него была любовная связь.

I think he was having an affair.

— Жить (1952)

Нет, связь прерывается.

No, the connection is interrupted.

— Поезд в Пусан (2016)

Здесь связь плохая.

The connection is bad here.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Очень плохая связь.

Very poor connection.

— Он снова здесь (2015)

Почему связь не работала?

Why wasn’t the connection working?

— 9th Company (2005)

Связь потеряна.

Connection lost.

— Подводная лодка (1981)

Думаешь, есть какая-то связь?

Do you think there's any connection?

Какая связь?

What’s the connection?

— Славные парни (1990)

У меня с ней была связь.

I had a connection with her.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)