Yap.Town

он сходится

comes together, meets, matches, adds up, gets along

s x o dʲ ɪ t͡s ə → сходиться
с away, down, off, or together; often marking completed action + ход to walk; to go (habitually/repeatedly; on foot) + ит 3rd person singular present + ся reflexive marker
verb · third singular · present indicative Rare #27,243
comes together, meets
RU: Мы встречаемся в шесть, и там группа сходится.
EN: We meet at six, and the group comes together there.
matches, adds up Often used about numbers or accounts, especially in phrases like «не сходится».
RU: У меня сумма не сходится.
EN: My total doesn’t add up.
gets along Usually about relationships between people, often with «(не) сходится».
RU: Она с соседями не сходится.
EN: She doesn’t get along with the neighbors.

Не сходится.

It doesn’t add up.

Все, что он говорит, пока сходится.

Everything he says so far fits.

— Человек с Земли (2007)

Даниэль, это не сходится.

Daniel, this doesn't add up.

— Анатомия падения (2023)

Вы же видите, что не сходится?

You can see that it doesn't add up, can't you?

— Анатомия падения (2023)

Все сходится, вот описание.

Everything checks out; here is the description.

— Дьяволицы (1955)

Говорю тебе, всё сходится, как в кино.

I'm telling you, it all fits together, just like in a movie.

— Двойная страховка (1944)

Пока сходится.

So far it fits.

— Преследователь (2008)

Все сходится.

Everything fits together.

— Бойфренд из будущего (2013)