with management
Мне нужно посоветоваться с начальством.
I need to consult with my supervisors.
Мне надо посоветоваться с шефом… с начальством.
I need to check with my boss... with management.
— Бриллиантовая рука (1969)
Я говорю, он и с начальством такой же нервный?
I mean, is he just as nervous around the higher-ups?
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Наши гости сказали, что им нужно посоветоваться с начальством.
Our guests said they needed to consult with their supervisor.
Похоже, твои личные цели расходятся с начальством.
It seems your personal goals are at odds with management.
— Орган геноцида (2017)