сделать это снова

Ты не собираешься сделать это снова, да?

You're not going to do it again, are you?

— Семейка Тененбаум (2001)

Ты хочешь сделать это снова?

Do you want to do it again?

Почему мы не можем сделать это снова?

Why can't we do this again?

Я смотрю на это все и думаю, что не смогу сделать это снова.

I look at all this and think I won't be able to do it again.

— Любовь – болезнь (2017)

Я мог сделать это снова.

I could do it again.

Я не думаю, что могу сделать это снова.

I don't think I can do this again.

Можно мне сделать это снова?

Can I do it again?

Где-то люди уже делали это, значит, жители Годдарда могли сделать это снова.

People somewhere had already done this, so the residents of Goddard could do it again.

Ты собираешься сделать это снова?

Are you going to do it again?

Том и Мэри могут сделать это снова, если хотят.

Tom and Mary can do it again if they want to.