сейчас принесу

I'll bring it right now

→ сейчас
phrase Uncommon #15,483
I'll bring it right now Used when you are about to go get something and bring it to someone.
RU: Сейчас принесу тебе воду.
EN: I'll bring you some water right now.

Да, на кухне, сейчас принесу.

Yes, it's in the kitchen; I'll bring it right away.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

А я сейчас принесу кофе.

And I'll bring some coffee now.

— Тони Эрдманн (2016)

Сейчас принесу мыло.

I'll bring some soap now.

— Боль и слава (2019)

Я сейчас принесу её.

I’ll bring it to her now.

— Леон (1994)

Подожди, сейчас принесу.

Wait, I'll bring it now.

— 8 с половиной (1963)

Сейчас принесу холодной воды.

I'll bring some cold water now.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Я вам сейчас принесу счёт.

I'll bring you the bill right away.

Сейчас принесу колу.

I'll bring some cola now.

— 2+1 (2016)

Я Вам счёт сейчас принесу.

I'll bring you the bill right away.

Сейчас принесу салфетки.

I'll get the napkins now.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я сейчас принесу.

I'll bring it right now.

— Ветер крепчает (2013)

Да, сейчас принесу.

Yes, I'll bring it now.

— Четыреста ударов (1959)

Сейчас принесу.

I'll bring it now.

— Забавные игры (1997)