go (and come back)
Вы сходите с ума, когда смотрите футбольный матч.
You go crazy when you watch a soccer match.
Мама, сходите, поставьте ещё чаю.
Mom, go put on some more tea.
— War (2002)
Сходите за водой.
Go get some water.
Сходите лучше к врачу.
You'd better go see a doctor.
— Подводная лодка (1981)
Сходите в магазин, пока он не закрылся.
Go to the store before it closes.
Сходите за помощью.
Go get help.
Сходите проверить.
Go check it out.
— Ветер, который качает вереск (2006)
Вы сходите поскорее, чтобы никто не заметил.
Go quickly so no one notices.
— Ballad of a Soldier (1959)
А вы не сходите?
Aren't you going?
— Психо (1960)
Сходите за Томом.
Go get Tom.
Сходите к врачу.
Go see a doctor.
Сходите в банк, пожалуйста.
Go to the bank, please.
Посмотрим, как вы сходите в кино.
Let's see how you go to the cinema.
— Дипломная работа (1996)
Сходите за ним.
Go get him.
Сходите осмотрите его.
Go and take a look at it.
— Лабиринт Фавна (2006)
Кто-нибудь, сходите за доктором!
Someone, go get the doctor!
— Грозовой перевал (2026)
Сходите выпейте кофе.
Go get some coffee.
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Сходите за шваброй.
Go get a mop.
— Безумно богатые азиаты (2018)
Сходите туда завтра.
Go there tomorrow.
— Жизнь прекрасна (1997)