сидя

Что я могу сделать, сидя в конторе?

What can I do while sitting in the office?

— Жить (1952)

И смотрел на вас, сидя на дереве.

And looked at you, sitting on a tree.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Сидя в очереди, я читал газету.

While sitting in line, I read the newspaper.

Они обсуждали новости, сидя на лавке.

They discussed the news while sitting on a bench.

И сидя, тоже.

And while sitting, too.

— И твою маму тоже (2001)

То, что я должна сказать, слишком серьёзно, чтобы обсуждать сидя.

What I have to say is too serious to discuss sitting down.

— Почтальон (1994)