сводит меня с ума

drives me crazy

→ сводить
phrase Uncommon #17,911
drives me crazy Used when something or someone is extremely annoying or frustrating.
RU: Этот шум сводит меня с ума.
EN: This noise is driving me crazy.

Жара сводит меня с ума.

The heat is driving me crazy.

— Летняя пора (1955)

Эта работа сводит меня с ума.

This job is driving me crazy.

Вы, ребята, уходите сводит меня с ума.

You guys, leave, it's driving me crazy.

— Дзета (2026)

Эта белка сводит меня с ума.

This squirrel is driving me crazy.

Сводит меня с ума.

It’s driving me crazy.

— 2+1 (2016)

Всё это сводит меня с ума.

All this is driving me crazy.

Она сводит меня с ума.

She drives me crazy.