слыхали

Художник такой, слыхали?

You know that artist, right?

— Иваново детство (1962)

Месье Дюфаэль, Вы слыхали новость у консьержки?

Monsieur Dufayel, did you hear the news from the concierge?

— Амели (2001)

А, это мы слыхали.

Ah, we've heard that.

— Елена (2011)

Слыхали последнюю шутку сверху?

Have you heard the latest joke from above?

— Бункер (2004)

Вы сегодня ночью ничего не слыхали?

Did you hear anything last night?

— Деликатесы (1991)

Вы слыхали, милочка, в Сан-Франциско золото.

Have you heard, dearie? There’s gold in San Francisco.

— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)

Мокий Парменыч, слыхали новость?

Moky Parmenych, have you heard the news?

— Ruthless Romance (1984)

Слыхали?

Have you heard?

— Я видел дьявола (2010)