with everyone
Ты знакома со всеми здесь?
Do you know everyone here?
Я хочу тебя со всеми познакомить.
I want to introduce you to everyone.
Я со всеми согласен.
I agree with everyone.
И ключи свои я положила на кухне, со всеми.
And I put my keys in the kitchen, with everyone else.
— И твою маму тоже (2001)
Вы знакомы со всеми здесь?
Будьте со всеми вежливы.
Be polite to everyone.
Блин, да что такое со всеми?
Damn, what's wrong with everyone?
— Преследователь (2008)
Я знаком со всеми.
I know everyone.
— Великая красота (2013)
Она флиртует со всеми.
She flirts with everyone.
Так со всеми?
Is it like this with everyone?
— Ларс и настоящая девушка (2007)
Мы говорили со всеми.
We talked to everyone.
Нет, Бош, ты останешься со всеми, ясно?
No, Bosch, you'll stay with everyone, okay?
— Эксперимент (2001)
Я поговорил со всеми.
I talked to everyone.
Вообще-то он мне сказал, что я завтра тренируюсь со всеми.
Actually, he told me I’m training with everyone tomorrow.
— Legend No. 17 (2013)
Прекращай быть таким злым со всеми.
Stop being so mean to everyone.
Будь со всеми вежлив.
Она со всеми флиртует.
Да, Шэрон, со всеми порядок.
Yes, Sharon, everyone is fine.
— Однажды в… Голливуде (2019)
Дети могут подружиться со всеми.
Children can make friends with everyone.
Я думаю, что ты со всеми здесь знаком.
I think you know everyone here.
Попрощайся за меня со всеми.
Say goodbye to everyone for me.
— Ночи Кабирии (1957)
Я со всеми поздоровался.
I said hello to everyone.
Ты не думаешь, что Джейку надо познакомиться со всеми?
Don't you think Jake should meet everyone?
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Диего, поздоровайся со всеми.
Diego, say hello to everyone.
— O Som ao Redor (2012)
Я со всеми спорил.
I argued with everyone.
Со всеми так поначалу.
It's like that with everyone at first.
— Двойная страховка (1944)
Он говорит со всеми.
He talks to everyone.
— Славные парни (1990)
Я хочу, чтобы вы со всеми познакомились.
I want you to meet everyone.
Я вас со всеми познакомлю.
I'll introduce you to everyone.
— Американская ночь (1973)
Том со всеми ладит.
Tom gets along with everyone.
Я тебя познакомлю со всеми, если захочешь.
I'll introduce you to everyone if you want.
— Малхолланд Драйв (2001)
Почему вы не посадите меня со всеми остальными?
Why don't you seat me with everyone else?
— Малена (2000)
Корабль затонул со всеми, кто был на борту.
The ship sank with all on board.
Я со всеми был в хороших отношениях.
I was on good terms with everyone.
Это происходит со всеми нами, рано или поздно.
It happens to all of us sooner or later.
Будь со всеми вежлива.