своего отца

Она ищет своего отца, но не знает, кто была ее мать.

She is looking for her father, but she doesn't know who her mother was.

— Пожары (2010)

Дядя тоже это сказал, но я лучше знаю своего отца!

Uncle said that too, but I know my father better!

— Жить (1952)

Он говорит, что не помнит своего отца.

He says he doesn't remember his father.

— Человек с Земли (2007)

Иди и спроси своего отца.

Go and ask your father.

Один чувак из нашей школы работает официантом в ресторане своего отца.

A guy from our school works as a waiter at his dad’s restaurant.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Она попыталась убедить своего отца.

She tried to convince her father.

Но я совсем не помню своего отца.

But I don't remember my father at all.

— Ушедшие (2008)

Ты своего отца видела?

Have you seen your father?

— Три идиота (2009)

Мне нужно увидеть своего отца.

I need to see my father.

Она очень боится своего отца.

She is very afraid of her father.

Ненавижу своего отца.

I hate my father.

— Пылающий (2018)

Мы не знаем своего отца.

We don't know our father.

Я ищу своего отца.

I'm looking for my father.

— Пожары (2010)

Каран Сингхания убил своего отца прежде, чем пришел сюда.

Karan Singhania killed his father before he came here.

— Цвет шафрана (2006)

Он копия своего отца.

He is a copy of his father.

Я приехал, чтобы найти своего отца.

I came to find my father.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

В первом ряду, прямо в центре, я увидела своего отца.

In the front row, right in the center, I saw my father.

— Три цвета: Синий (1993)

Прежде всего я сын своего отца.

First and foremost, I am my father's son.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Том напоминает мне своего отца.

Tom reminds me of his father.

Она очень похожа на своего отца.

She looks a lot like her father.

Ты, разумеется, помнишь своего отца?

You remember your father, of course?

— Человек с Земли (2007)

Не держи зла на своего отца.

Don't hold a grudge against your father.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Она шла, держа за руку своего отца.

She walked holding her father's hand.

Том очень любил своего отца.

Tom loved his father very much.

Кахит, поцелуй руку своего отца.

Kahit, kiss your father's hand.

— Головой о стену (2004)

Я немного выше своего отца.

I'm a little taller than my father.

Не слушай своего отца.

Don't listen to your father.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Ты абсолютно уверена, что хочешь продать гитару своего отца?

Are you absolutely sure you want to sell your father’s guitar?

Он выше своего отца.

He is taller than his father.

Он потерял своего отца в море.

He lost his father at sea.

Но тебе надо было послушаться своего отца.

But you should have listened to your father.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Они решили пригласить своего отца на представление.

They decided to invite their father to the performance.

— Семейка Тененбаум (2001)

Я даже один раз своего отца поднял.

I even lifted my father up once.

— Амаркорд (1973)

Она пытается найти своего отца.

She is trying to find her father.

Мэри боится своего отца.

Mary is afraid of her father.

Я любил своего отца.

I loved my father.

— Принцесса-невеста (1987)

Том показал Мэри фотографию своего отца.

Tom showed Mary a photograph of his father.

Вы не похожи на своего отца.

You don't look like your father.

Он настоящий сын своего отца.

He is a true son to his father.

Он пренебрёг советом своего отца.

He ignored his father's advice.

Ты должен был послушать совета своего отца.

You should have listened to your father's advice.

Ты убила своего отца!

You killed your father!

— Ведьма (2016)

Ты видела своего отца?

Have you seen your father?

— Преследователь (2008)

Я не стыжусь бедности своего отца.

I am not ashamed of my father’s poverty.

Она настоящая дочь своего отца.

She is a true daughter to her father.

Он сильно напоминает своего отца.

He strongly resembles his father.

Я хочу вернуть своего отца, сукин ты сын!

I want my father back, you son of a bitch!

— Принцесса-невеста (1987)

Весь в своего отца!

Just like his father!

— Мамочка (2014)

Он не уважает своего отца.

He doesn't respect his father.

Он потерял часы своего отца.

He lost his father's watch.

Вы очень похожи на своего отца.

You are very similar to your father.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Том унаследовал всё состояние своего отца.

Tom inherited all of his father's wealth.