свой адрес

one’s own address

→ свой

phrase Common #9,861

one’s own address Свой refers to the address belonging to the subject of the sentence. In a request, it usually means “your own address.”

RU: Оставьте свой адрес на этой карточке.

EN: Leave your address on this card.

Я не скажу вам свой адрес.

I won't tell you my address.

Том дал мне свой адрес.

Tom gave me his address.

Ты можешь сказать мне свой адрес?

Can you tell me your address?

Скажи мне свой адрес, пожалуйста.

Tell me your address, please.

Дай мне свой адрес, я его тебе почтой отправлю.

Give me your address, and I’ll mail it to you.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Он дал мне свой адрес.

He gave me his address.

Напишите здесь свой адрес.

Write your address here.

Пишу свой адрес в Бильбао.

I am writing my address in Bilbao.

— Боль и слава (2019)

Мэри дала мне свой адрес.

Mary gave me her address.

Сообщите мне свой адрес.

Tell me your address.

Напиши, пожалуйста, свой адрес.

Please write your address.

Напиши здесь свой адрес.

Write your address here.

Напишите свой адрес, пожалуйста.

Please write your address.

Скажите мне свой адрес.

Tell me your address.

Скажи мне свой адрес.

Tell me your address.

Дай мне свой адрес.

Give me your address.

— Почти знаменит (2000)

Ты сменил пол, я поменяла свой адрес!

You changed your gender; I changed my address!

— И всё же Лоранс (2012)

Том не любит критику в свой адрес.

Tom doesn’t like criticism directed at him.

Странно слышать этот вопрос в свой адрес.

It's strange to hear this question addressed to you.

Она дала мне свой адрес.

She gave me her address.

Сообщи мне свой адрес.

Tell me your address.

Напишите свой адрес и домашний телефон.

Write your address and home phone number.