missed, longed for
А я за тобой соскучился.
And I missed you.
— Маленькая Вера (1988)
Да, по дому соскучился.
Yeah, I’ve missed home.
— 9th Company (2005)
Если бы ты знала, милая, как я по тебе соскучился.
If only you knew, darling, how much I've missed you.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Как же я соскучился о тебе!
I've missed you so much!
Как я по тебе соскучился!
How I've missed you!
— Несколько хороших парней (1992)
Как я соскучился.
How I missed you.
— 2+1 (2016)
Нет, не могу, соскучился.
No, I can’t. I missed you.
— Mimino (1977)
Приезжай, я по тебе соскучился.
Come visit; I’ve missed you.
— Дневной дозор (2006)
Соскучился по Дженнифер?
Did you miss Jennifer?
— Посредник (2022)
Честно говоря, я по нему уже соскучился.
To be honest, I already miss him.
— Семь Самураев (1954)
Я не могу без тебя, я очень соскучился, бедная девчонка моя.
I can't live without you. I miss you so much, my poor girl.
Я по тебе очень соскучился.
I miss you so much.
Я соскучился.
I missed you.
— Таинственная река (2003)
Я так по тебе соскучился.
I've missed you so much.
— Королева (2014)
Я тоже очень соскучился.
I missed you very much too.
— Сука-любовь (2000)