он слушает

Том меня не слушает.

Tom doesn't listen to me.

Судзумэ не слушает.

Suzume isn't listening.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Меня тут хоть кто-нибудь слушает?

Is anyone here listening to me?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Буве слушает.

Bouvet is listening.

— Большая прогулка (1966)

Потому что слушает.

Because he listens.

— Великая красота (2013)

Кот вон слушает и не жалуется.

Look, the cat is listening and not complaining.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Я пытался её предупредить, но она же никого не слушает.

I tried to warn her, but she never listens to anyone.

Старший менеджер Йо слушает.

Senior Manager Yo is listening.

— Паразиты (2019)

Пусть он скажет ей, раз она мать не слушает.

Let him tell her, since she doesn’t listen to her mother.

— Маленькая Вера (1988)

Он никого не слушает, кроме себя.

He listens to no one but himself.

Никто в мире их не слушает.

No one in the world listens to them.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Прендергаст слушает.

Prendergast listening.

— С меня хватит! (1993)

Он никогда не слушает, что говорит его отец.

He never listens to what his father says.

Сейчас Том слушает.

Tom is listening now.

Он слушает, а ты не хуя не слушаешь.

He listens, but you don't listen to shit.

— Делай как надо (1989)

Что Том слушает?

What is Tom listening to?

Она слушает радио.

She is listening to the radio.

Никто меня не слушает.

Nobody listens to me.

Совсем меня не слушает.

He doesn't listen to me at all.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Никто никого не слушает.

Nobody listens to anyone.

Робертсон слушает.

Robertson is listening.

— Мёртвые не умирают (2019)

Том уже не слушает.

Tom isn't listening anymore.

Хенретти слушает.

Henretty listening.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Нефф слушает.

Neff listening.

— Двойная страховка (1944)

Какую музыку слушает Том?

What kind of music does Tom listen to?

Он часто обвиняет её в том, что она никогда не слушает, что он говорит.

He often accuses her of never listening to what he says.

Никто его не слушает.

Nobody listens to him.

Том никогда не слушает того, что я пытаюсь сказать.

Tom never listens to what I try to say.

Она не слушает своего преподавателя.

She doesn't listen to her teacher.

Никто никогда не слушает.

Nobody ever listens.

А знаешь, Лео слушает только классику.

You know, Leo only listens to classical music.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Она никогда не слушает, только начинает сердиться.

She never listens; she just starts getting angry.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Молодёжь уже не слушает родителей.

Young people no longer listen to their parents.

Враг слушает!

The enemy is listening!

Лоран слушает.

Laurent is listening.

— Скрытое (2005)

Никто больше не слушает.

No one is listening anymore.

Мурад, мой брат слушает твою песню на компьютере.

Murad, my brother is listening to your song on the computer.

— Парень из гетто (2019)

Никто её не слушает.

Nobody listens to her.

Общежитие слушает.

The hostel is listening.

— Москва слезам не верит (1980)

Том-единственный, кого Мэри слушает.

Tom is the only one Mary listens to.

Даже адвоката не слушает.

He doesn't even listen to his lawyer.

— Пылающий (2018)

Он меня не слушает.

He doesn't listen to me.

Уж слушает.

He is listening, after all.

— Такси (1998)

Том слушает джаз.

Tom listens to jazz.

Кто слушает мнение девушки?

Who listens to a girl's opinion?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Надеюсь, она меня слушает.

I hope she listens to me.

Он никогда не слушает учителя.

He never listens to the teacher.

Темушкин слушает.

Temushkin is listening.

— Игра (1973)

Он не слушает меня.

He doesn't listen to me.

Он слушает отца.

He listens to his father.

Том притворился, что слушает.

Tom pretended to listen.

Слушает, слушает.

Listens, listens.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Зорг слушает.

Zorg is listening.

— Пятый элемент (1997)

Никто нас не слушает.

Nobody listens to us.

Он столько пиздит, что никто уже не слушает его.

He talks so much shit that no one listens to him anymore.

— Славные парни (1990)

Спок слушает.

Spock listening.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Он даже не слушает.

He's not even listening.

— पीकू (2015)

Кирк слушает.

Kirk listening.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Она больше не слушает радио.

She doesn't listen to the radio anymore.

Том слушает новости.

Tom is listening to the news.

Он никогда не слушает.

He never listens.

Том никогда не слушает Мэри.

Tom never listens to Mary.

Он слушает.

He is listening.

Мой отец слушает классику.

My father listens to classical music.

Том думал, что Мэри слушает.

Tom thought Mary was listening.

Целый день музыку слушает, книжки читает.

He listens to music and reads books all day long.

— Маленькая Вера (1988)

Она никогда не слушает учителя.

She never listens to the teacher.

Да, Белкин слушает.

Yes, Belkin speaking.

— Брат 2 (2000)

Я сказал, чтобы она шла спать, но она не слушает.

I told her to go to bed, but she won't listen.

— Ребекка (1940)

Граф Колонна слушает.

Count Colonna is listening.

— Великая красота (2013)

Он всё время это слушает.

He listens to it all the time.

— Мамочка (2014)

Хелена слушает тебя и Жале.

Helena is listening to you and Zhale.

— Разрушительница системы (2019)

Ямамото слушает.

Yamamoto is listening.

— Никто не узнает (2004)