счеты

Возьмите счеты и считайте!

Take an abacus and count!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Пора нам свести счеты!

It's time for us to settle the score!

— Принцесса Мононоке (1997)

У нас старые счеты.

We have a score to settle.

— Цвет шафрана (2006)

Какие-то счеты со смертью.

Some kind of reckoning with death.

— Однажды на Диком Западе (1968)