смирно

А ну встал смирно!

Hey, stand at attention!

— War (2002)

Стой смирно!

Stand at attention!

— Грозовой перевал (2026)

Все лежат смирно на полу.

Everyone is lying still on the floor.

— Паразиты (2019)

На твоём месте я бы лежал смирно.

If I were you, I would lie still.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Посиди смирно секунду.

Sit still for a second.

Сижу смирно, бля.

I'm sitting still, for fuck's sake.

— Анора (2024)

Команда, смирно, равнение налево.

Squad, attention! Eyes left.

— Подводная лодка (1981)

Да стой ты смирно.

Just stand still.

— O Som ao Redor (2012)

Лежи смирно.

Lie still.

— Преследователь (2008)

Стой смирно, пёс!

Stand at attention, dog!

— Грозовой перевал (2026)