Yap.Town

смелее

more boldly, more courageously

смел brave, courageous, bold + ее Comparative degree
adverb Uncommon #13,333
more boldly, more courageously Often used on its own as encouragement: “Go ahead!”
RU: Действуй смелее.
EN: Act more boldly.

Смелее и только вперед.

Be bold and move forward.

— Кто я (2014)

Смелее, камрад!

Go for it, comrade!

— Конформист (1971)

Смелее.

Be bolder.

— С меня хватит! (1993)

Давай смелее, ты же герой.

Come on, be brave—you’re a hero.

— Dead Man's Bluff (2005)

Смелее, Вырезка.

Go ahead, Tenderloin.

— Город бога (2002)

Смелее, падре.

Be brave, padre.

— Леопард (1963)

Ну же, смелее!

Come on, be brave!

— Мамочка (2014)

Давай, смелее.

Go on, be brave.

— Амаркорд (1973)

Смелее в бой!

Bravely go into battle!

— Конформист (1971)

Бери смелее.

Take it more boldly.

— Я все еще здесь (2024)

Ну смелее.

Come on, be bolder.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Смелее, девочки.

Go for it, girls.

— Таинственная река (2003)

Смелее, я здесь!

Go ahead, I’m right here!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Смелее!

Go for it!

— Son of a Rich (2019)

Смелее, камрад.

Be brave, comrade.

— Конформист (1971)

Марина, ты давай ешь смелее, давай я еще положу.

Marina, come on, eat up—let me put some more on your plate.

— Москва слезам не верит (1980)

Смелее, Гвидо!

Be brave, Guido!

— 8 с половиной (1963)

Смелее, товарищ Новосельцев.

Be brave, comrade Novoseltsev.

— Служебный роман (1977)