сегодня же

Ты уедешь из страны сегодня же.

You will leave the country this very day.

— Цвет шафрана (2006)

Мне нужно, чтобы это было сделано сегодня же.

I need this done today.

И сегодня же!

And today!

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Сегодня же поеду туда сам.

I’ll go there myself today.

— Большая прогулка (1966)

Ах, да, сегодня же среда!

Oh, right—today is Wednesday!

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Ребята, сегодня же пятница.

Guys, it's Friday today.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Сегодня же суббота.

But today is Saturday.

— Такси (1998)

Сегодня же ночью.

Tonight.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Сегодня же.

Today, then.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Его нужно отправить сегодня же.

It needs to be sent today.

— Американская ночь (1973)