себе, что

Она сказала себе, что просто не будет больше об этом думать.

She told herself that she simply wouldn’t think about it anymore.

Я сказал себе, что это хорошая идея.

I told myself that this was a good idea.

Я говорил себе, что, может быть, я смогу тебе помочь.

I told myself that maybe I could help you.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Поэтому я и сказал себе, что, может, ужин?

That’s why I said to myself: maybe dinner?

— Такси (1998)

Я стал представлять себе, что он на тебе.

I started to imagine it on you.

— Вожделение (2007)

Он пообещал себе, что сделает это.

He promised himself that he would do it.

Я говорю себе, что это все равно, что пить яд.

I tell myself it's like drinking poison.

— Жить (1952)

Ты даже не представляешь себе, что я умею делать почти все.

You can’t even imagine—I can do almost anything.

— Жизнь других (2006)

И тогда поклялся себе, что это будет последней ошибкой в моей жизни.

And then I swore to myself that this would be the last mistake of my life.

— Невидимый гость (2017)

Я не могу представить себе, что Том это сделал.

I can't imagine Tom doing that.