спокойной ночи

Спасибо, спокойной ночи.

Thank you, good night.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Спокойной ночи, Роза.

Good night, Rose.

— Титаник (1997)

Хорошо, спокойной ночи.

Okay, good night.

— Большая прогулка (1966)

Спокойной ночи, Томас.

Good night, Thomas.

— Конклав (2024)

Ладно,"спокойной ночи малыши"посмотри.

Okay, watch “Good Night, Little Ones.”

— Левиафан (2014)

До свидания и спокойной ночи.

Goodbye, and good night.

— 8 с половиной (1963)

Пожелания спокойной ночи?

Good-night wishes?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Спокойной ночи, дамы.

Good night, ladies.

— Дьяволицы (1955)

Спокойной ночи, малыши!

Good night, little ones!

— Пришельцы (1993)

Мне надо сказать ей спокойной ночи.

I need to tell her good night.

Иди скажи папе спокойной ночи!

Go tell dad goodnight!

Спокойной ночи, мистер Резник.

Good night, Mr. Reznik.

— Машинист (2004)

Спокойной ночи, отец.

Good night, Father.

— Земляничная поляна (1957)

Ладно, всем спокойной ночи.

Alright, good night, everyone.

— Посредник (2022)

Спокойной ночи, солнышко!

Good night, sunshine!

— Амаркорд (1973)

Спокойной ночи всем.

Good night everyone.

— Семейка Тененбаум (2001)

Я просто хотел пожелать вам спокойной ночи.

I just wanted to wish you good night.

Спокойной ночи, увидимся утром.

Good night, see you in the morning.

Спокойной ночи, Джо.

Good night, Joe.

— Конклав (2024)

Скажи дяде спокойной ночи.

Say goodnight to the uncle.

— Тайное сияние (2007)

Так что спокойной ночи.

So good night.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Спокойной ночи, Леон.

Good night, Leon.

— Леон (1994)

Дорогая, спокойной ночи.

Darling, good night.

— Малхолланд Драйв (2001)

Спокойной ночи, Софи.

Good night, Sophie.

— Рома (2018)

Ну ладно, спокойной ночи.

Alright then, good night.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Что ж, спокойной ночи.

Well, good night.

— Токийская повесть (1953)

Спокойной ночи, Хосе.

Good night, Jose.

— Центральный вокзал (1998)

Он пожелал родителям спокойной ночи.

He wished his parents good night.

Спокойной ночи, доктор Дилламонд.

Good night, Doctor Dillamond.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Ну, спокойной ночи.

Well, good night.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Спокойной ночи, мама, спокойной ночи, папа.

Good night, mom, good night, dad.

— Четыреста ударов (1959)

Мне надо сказать им спокойной ночи.

I need to tell them good night.

Спокойной ночи, мой мальчик.

Good night, my boy.

— Семейка Тененбаум (2001)

Том пожелал Марии спокойной ночи.

Tom said goodnight to Maria.

Спокойной ночи, профессор.

Good night, Professor.

— Земляничная поляна (1957)

Вы сказали спокойной ночи?

Did you say good night?

Спокойной ночи, спасибо.

Good night, thank you.

— Сладкая жизнь (1960)

Спокойной ночи!

Good night!

— Тайное сияние (2007)

Мне надо пожелать ей спокойной ночи.

I need to say goodnight to her.

Я сказала спокойной ночи!

I said good night!

— Шрэк (2001)

Всем спокойной ночи!

Good night everyone!

Спокойной ночи, Дора.

Good night, Dora.

— Центральный вокзал (1998)

Спокойной ночи, Нил.

Good night, Neil.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Ладно, ладно, спокойной ночи.

All right, all right. Good night.

— The White Sun of the Desert (1969)

Спокойной ночи, Тимми.

Good night, Timmy.

Софи, спокойной ночи.

Good night, Sophie.

— Ходячий замок (2004)

Я сказал родителям"спокойной ночи"и пошёл спать.

I said goodnight to my parents and went to bed.

Спокойной ночи, госпожа.

Good night, ma'am.

— Агора (2009)

Спокойной ночи, мадам.

Good night, madam.

— Орган геноцида (2017)

Я пожелал ей спокойной ночи.

I wished her good night.

Спокойной ночи, миссис Геббельс.

Good night, Mrs. Goebbels.

— Он снова здесь (2015)

Потом перезвоню, спокойной ночи.

I'll call you back later, good night.

— Сладкая жизнь (1960)

Спокойной ночи, мсье.

Good night, Monsieur.

— Дьяволицы (1955)

Спокойной ночи, синьор.

Good night, sir.

— 8 с половиной (1963)

Я хочу пожелать Тому спокойной ночи.

I want to wish Tom good night.

Я сказал, спокойной ночи.

I said good night.

Спокойной ночи, товарищ.

Good night, comrade.

— Малена (2000)

Спокойной ночи, Гвидо.

Good night, Guido.

— 8 с половиной (1963)

И спокойной ночи.

And good night.

Спокойной ночи, Ларс.

Good night, Lars.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Спокойной ночи, Рэй.

Good night, Ray.

— Поле чудес (1989)

Спокойной ночи, Филиппе.

Good night, Philippe.

— 1+1 (2011)

Спокойной ночи, дети.

Good night, children.

— До свидания, дети (1987)

Спокойной ночи, мальчики!

Good night, boys!

— Такси (1998)

Спокойной ночи, мои друзья.

Good night, my friends.

Спокойной ночи, папа.

Good night, dad.

— Скрытое (2005)

Спокойной ночи, спасибо что приехала.

Good night, thank you for coming.

— Ветер крепчает (2013)

Спокойной ночи и сладких снов.

Good night and sweet dreams.

Спокойной ночи.

Good night.

— Кролик Джоджо (2019)

Спокойной ночи, Джон.

Good night, John.

— Поле чудес (1989)

Спокойной ночи, Мугабе.

Good night, Mugabe.

— Орган геноцида (2017)

Спокойной ночи, Теноч.

Good night, Tenoch.

— И твою маму тоже (2001)

Том сказал спокойной ночи.

Tom said good night.

Спокойной ночи, ваше высокопреосвященство.

Good night, your Eminence.

— Конклав (2024)

Спокойной ночи, дорогая.

Good night, dear.

— Леопард (1963)

Спокойной ночи, мама.

Good night, mom.

— Скрытое (2005)