сколько ты уже

how long have you been

→ сколько

phrase Rare #32,159

how long have you been Used to ask how long someone has been doing something or in a particular situation. Russian uses the present tense where English often uses the present perfect.

RU: Сколько ты уже здесь работаешь?

EN: How long have you been working here?

Сколько ты уже не виделся со своей девушкой?

How long has it been since you saw your girlfriend?

Сколько ты уже живёшь на Парковой улице?

How long have you lived on Parkovaya Street?

Йен, сколько ты уже работаешь на меня?

Ian, how long have you been working for me?

— Двойная рокировка (2002)

Сколько ты уже Тома не видел?

How long has it been since you last saw Tom?

Сколько ты уже не видел Тома?

How long has it been since you last saw Tom?

Сколько ты уже французский учишь?

How long have you been learning French?

Сколько ты уже тут живёшь?

How long have you been living here?