снова и снова

Я говорил тебе, снова и снова, не делать этого.

I told you again and again not to do that.

Я всё время снова и снова делаю ту же ошибку.

I keep making the same mistake over and over again.

Он звонил мне снова и снова.

He called me again and again.

Снова и снова, упрямо.

Again and again, stubbornly.

— Служанка (2016)

Ты повторяешь, что это плохо кончится снова и снова.

You keep repeating that this will end badly.

— Мёртвые не умирают (2019)

У него больше нет цели, но он снова и снова заправляет машину и едет в ночь.

He has no destination anymore, but he keeps fueling the car and driving off into the night.

— Какой чудесный день (2012)

Прочти это снова и снова.

Read this again and again.

Дети хотят слушать одну и ту же историю снова и снова.

The children want to listen to the same story over and over again.

Нокс, ты повторяешь это снова и снова.

Knox, you keep repeating this over and over again.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Он всё кричал и кричал, снова и снова.

He kept shouting over and over again.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)