самостоятельно

Они сделали это самостоятельно.

They did it on their own.

Мэри сделает это самостоятельно.

Mary will do it herself.

С этого момента ты должен заботиться о себе самостоятельно.

From now on, you have to take care of yourself on your own.

Я изучаю китайский самостоятельно.

I am studying Chinese on my own.

Я научился плавать самостоятельно.

I learned to swim on my own.

Я так рада, Алисия, что ты сегодня добралась сюда самостоятельно.

I’m so glad, Alicia, that you made it here on your own today.

— Поговори с ней (2002)

Том смог уладить проблему самостоятельно.

Tom was able to solve the problem on his own.

Том всегда делает это самостоятельно.

Tom always does it himself.

Я попробую жить самостоятельно.

I’ll try living independently.

— Четыреста ударов (1959)

Они действуют самостоятельно.

They act independently.

Он самостоятельно изучал французский.

He studied French on his own.

Чтоб заняться самим собой, вместе, самостоятельно, а?

How about we work on ourselves together, on our own?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

И Судзумэ, я сегодня немного задержусь, поужинай самостоятельно.

And Suzume, I’ll be home a little late today, so have dinner without me.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Я сделал это всё самостоятельно.

I did it all myself.

Она не может самостоятельно дышать.

She can't breathe on her own.

Том слишком молод, чтобы делать это самостоятельно.

Tom is too young to do this on his own.

Но некоторые вещи я должен обдумать самостоятельно.

But there are some things I need to think through on my own.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Не думаю, что мы сможем решить эту задачу самостоятельно.

I don't think we'll be able to solve this problem on our own.

Она самостоятельно воспитала троих детей.

She raised three children on her own.

Я предпочитаю путешествовать самостоятельно.

I prefer to travel independently.

Том себе шнурки завязать самостоятельно не может.

Tom can't tie his shoelaces by himself.

Если возникнут проблемы, рекомендую самостоятельно с ними разобраться.

If any problems arise, I recommend dealing with them yourself.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Ты всегда можешь попробовать самостоятельно это сделать.

You can always try to do it yourself.

Тому удалось самостоятельно потушить пожар.

Tom managed to put out the fire by himself.

Я самостоятельно научился играть на гитаре.

I taught myself to play the guitar.

Пожалуйста, не делайте этого самостоятельно.

Please don't do this on your own.

Я, вообще-то, никогда этого самостоятельно не делал.

Actually, I've never done this on my own.

Скажите, что вышли на эту фирму самостоятельно.

Say that you contacted this company on your own.

— Паразиты (2019)

Это решения, которые я хочу принять самостоятельно.

These are decisions I want to make on my own.

Я путешествовал самостоятельно.

I traveled on my own.