села

Девушка села рядом со мной.

The girl sat down next to me.

Я думаю, батарейка села.

I think the battery’s dead.

Я сказал ей, чтобы она села и выпила стакан воды.

I told her to sit down and drink a glass of water.

Эбигейл даже села за рояль.

Abigail even sat down at the piano.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Она сильно похудела с тех пор, как села на диету.

She has lost a lot of weight since she went on a diet.

Мэри села в поезд.

Mary boarded the train.

Че, погреться села?

So, did you sit down to warm up?

— Дневной дозор (2006)

Я просто хочу, чтобы Вы знали, я очень рада, что не села на автобус.

I just want you to know that I'm very glad I didn't get on the bus.

— Центральный вокзал (1998)

Абсолютно черная муха села мне на нос.

An absolutely black fly landed on my nose.

— Скафандр и бабочка (2007)

У меня футболка села, потому что я её постирал.

My T-shirt shrank because I washed it.

Я знаю место, неподалеку от села.

I know a place not far from the village.

— Дух улья (1973)

Жители села подожгли собственные дома.

The villagers set fire to their own houses.

На этом автобусе ты доберешься до села.

This bus will take you to the village.

Ты уже приехала из села?

Have you already arrived from the village?

— Возвращение (2006)