сюда, пожалуйста

here, please; this way, please

→ сюда
phrase Uncommon #17,034
here, please; this way, please Used to invite or direct someone to move to a specific place. It sounds polite and is common in spoken Russian, especially in requests and instructions.
RU: Пройдите сюда, пожалуйста.
EN: Please come this way.

Мисс Леонг, сюда, пожалуйста.

Miss Leong, this way please.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Сюда, пожалуйста, г-жа Ю.

This way please, Ms. Yu.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Сюда, пожалуйста, сюда.

This way, please, this way.

— Развод по-итальянски (1961)

Бросьте сюда, пожалуйста.

Throw it here, please.

— Психо (1960)

Дай сюда, пожалуйста!

Hand it over here, please!

— Ночной дозор (2004)

Билл, посмотри сюда, пожалуйста.

Bill, look here, please.

— Какой чудесный день (2012)

Сюда, пожалуйста, господин Акита.

This way, please, Mr. Akita.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Встаньте сюда, пожалуйста.

Stand here, please.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Госпожа, проходите сюда, пожалуйста.

Madam, please come this way.

— Тайное сияние (2007)

Сюда, пожалуйста.

This way, please.

— Безумно богатые азиаты (2018)