seconds
И десяти секунд не пройдёт.
Not even ten seconds will pass.
— Пылающий (2018)
Сколько секунд у тебя на это ушло?
How many seconds did it take you?
Отметка плюс восемь секунд.
Plus eight seconds.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Опоздал на восемьдесят секунд!
Eighty seconds late!
— 2+1 (2016)
Каждые шестьдесят секунд в Африке проходит минута.
Every sixty seconds in Africa, a minute passes.
Запуск через двадцать секунд.
Starting in twenty seconds.
— Зов волка (2019)
Сорок секунд.
Forty seconds.
За сколько секунд вы это сделали?
How many seconds did it take you to do this?
Сколько секунд у вас на это ушло?
В субботу пару секунд она смотрела на меня так.
On Saturday, she looked at me like that for a couple of seconds.
— Таинственная река (2003)
Две минуты, девять секунд.
Two minutes, nine seconds.
Жан-Пьер, на пару секунд.
Jean-Pierre, for a couple of seconds.
— Пришельцы (1993)
Проходит пара секунд, и удаётся взять себя в руки.
A couple of seconds pass, and I manage to pull myself together.
— Бешеные псы (1992)