modestly, simply
Ты живешь весьма скромно.
You live very modestly.
— Человек с Земли (2007)
Я живу очень скромно.
I live very modestly.
Я живу скромно.
I live modestly.
Но хоть начал-то ты скромно?
But you did start out modestly, at least, right?
— Солярис (1972)
Я появилась в дверях и скромно помахала рукой.
I appeared in the doorway and gave a modest little wave.
А я скромно.
And I’m keeping it modest.
— Служебный роман (1977)