спасибо вам

Спасибо вам, слушатели.

Thank you, listeners.

— Агора (2009)

Окудэра, спасибо вам.

Okudera, thank you.

— Твоё имя (2016)

А, спасибо вам.

Ah, thank you.

— Академия Рашмор (1998)

Спасибо вам, господин Чоу.

Thank you, Mr. Chow.

— Любовное настроение (2000)

Спасибо вам, офицер.

Thank you, officer.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Спасибо вам!

Thank you!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Ну что вы, спасибо вам, всего доброго.

Oh, no, thank you, all the best.

— Леопард (1963)

Спасибо вам, спасибо!

Thank you, thank you!

— Таксист (2017)

Спасибо вам, господин, за всё.

Thank you, sir, for everything.

— Ветер крепчает (2013)

Спасибо вам.

Thank you.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Я вас покину, спасибо вам за все.

I’ll leave you now; thank you for everything.

— Тони Эрдманн (2016)

Господин, спасибо вам большое!

Sir, thank you very much!

— Таксист (2017)

Спасибо вам от их имени.

Thank you on their behalf.

— Дьяволицы (1955)

И спасибо вам, ваша честь.

And thank you, Your Honor.

— Анора (2024)

Спасибо вам за то, что сделали грязную работу.

Thank you for doing the dirty work.

— Пятый элемент (1997)

Правда, спасибо вам!

Really, thank you!

— Дитя погоды (2019)

Спасибо вам огромное.

Thank you very much.

— Таксист (2017)

Спасибо вам..

Thank you...

— Виктория (2015)

Доктор, спасибо вам!

Doctor, thank you!

— Воспоминания о Марни (2014)

Спасибо вам за работу.

Thank you for your work.

— Воспоминания о Марни (2014)