сколько можно

Алекс, сколько можно?

Alex, how long is this going to go on?

— Не говори никому (2006)

Да сколько можно его слушать?

How long can you listen to him?

— Таинственная река (2003)

Сколько можно повторять?

How many times do I have to repeat myself?

— Посредник (2022)

Сколько можно?

How much more?

— Парень из гетто (2019)

А сколько можно ремонтировать?

How much longer can you keep repairing it?

— The Fool (2014)

Алкоголик проклятый, сколько можно пить!

Damned alcoholic, how much can you drink!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Сколько можно меня допрашивать?

How long are you going to keep interrogating me?

— Анатомия падения (2023)

И сколько можно получить?

And how much can you get?

— Служанка (2016)

Сколько можно травить сына?

How long are you going to keep bullying your son?

— Leto (2018)

Сколько можно орать?

How much can you scream?

— Преследователь (2008)