спал

Что, спал?

What, were you asleep?

— The Student (2016)

Том спал в обуви.

Tom slept with his shoes on.

Том спал всего три часа.

Tom slept only three hours.

Ты спал с Марлен Дюпир?!

Did you sleep with Marlene Dupir?

— Нашествие варваров (2003)

Так с кем ты спал?

So who did you sleep with?

— Счастливы вместе (1997)

Том спал с открытым окном.

Tom slept with the window open.

Том ещё спал.

Tom was still sleeping.

Ты спал?

Were you sleeping?

— Парень из гетто (2019)

Ребёнок спал на коленях у матери.

The child slept on his mother's lap.

Жар спал?

Has the fever gone down?

— Токийская повесть (1953)

Да, кушал и спал хорошо.

Yes, I ate and slept well.

— Дылда (2019)

Когда Мэри пришла домой, Том уже спал.

When Mary came home, Tom was already asleep.

Только спал и пил.

He only slept and drank.

— Анатомия падения (2023)

Ты опять спал в одежде?

Did you sleep in your clothes again?

— Гудбай, Ленин! (2003)

Ты никогда не спал с женщиной?

Have you never slept with a woman?

Том спросил меня, спал ли я вообще прошлой ночью.

Tom asked me if I had slept at all last night.

Под столом спал персидский кот.

There was a Persian cat sleeping under the table.

Может, ты спал.

Maybe you were sleeping.

— Ночи Кабирии (1957)

Где Том спал прошлой ночью?

Where did Tom sleep last night?

Ты, конечно, спал.

You were definitely asleep.

— Жертвоприношение (1986)

Никто не спал.

Nobody slept.

Когда я выходил сегодня утром из дома, Том ещё спал.

When I left the house this morning, Tom was still asleep.

Хорошо спал?

Did you sleep well?

— Леон (1994)

Том спал в своей комнате.

Tom was sleeping in his room.

Ты спал с этой девкой?

Did you sleep with this girl?

— Дикие истории (2014)

Когда ты спал в последний раз?

When was the last time you slept?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Я уже спал.

I was already asleep.

Я даже спал с ним.

I even slept with him.

— Семь Самураев (1954)

"Ты хорошо спал?"-"Как младенец".

“Did you sleep well?” “Like a baby.”

Есть и ключ от комнаты в мотеле, но он не помнит, когда в последний раз спал.

There’s also a key to a motel room, but he can’t remember the last time he slept.

— Какой чудесный день (2012)

Ты хотя бы спал.

At least you slept.

Я вообще не спал.

I didn’t sleep at all.

Пока спал.

While I was asleep.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Ты, наверное, спал.

You were probably asleep.

Том спал в амбаре.

Tom slept in the barn.

Я долго спал с Франсуаз Харди.

I slept with Françoise Hardy for a long time.

— Нашествие варваров (2003)

Ты зачем с сестрой-то спал?

Why did you sleep with your sister?

— Son of a Rich (2019)

Ты уже спал с девушкой?

Have you slept with a girl yet?

— Четыреста ударов (1959)

Спал, спал.

Slept, slept.

— И твою маму тоже (2001)

Том спал весь день.

Tom slept all day.

Ты спал вчера целый день.

You slept all day yesterday.

— Летняя пора (1955)

Том спал под деревом.

Tom slept under a tree.

Ронни спал, потому что он слишком много пьет.

Ronnie was sleeping because he drinks too much.

— Зачётный препод (2013)

Город спал.

The city was sleeping.

Ты спал.

You were sleeping.

Сколько ты спал?

How long did you sleep?

На скамейке спал пьяный.

There was a drunk sleeping on the bench.

Когда Мэри пришла домой, Том спал.

When Mary came home, Tom was sleeping.

Я хорошо спал прошлой ночью.

I slept well last night.

Я мечтал и смеялся, пока спал.

I dreamed and laughed while I slept.

Его отец сильно храпел, когда спал.

His father snored loudly when he slept.

— Тайное сияние (2007)

Ты хорошо спал прошлой ночью?

Did you sleep well last night?

Лев спал.

The lion was asleep.

Ребенок спал в кровати.

The child was sleeping in the bed.

Том почти всю дорогу спал.

Tom slept almost the entire journey.

Ты с ним спал?

Did you sleep with him?

Том спал в самолёте.

Tom slept on the plane.

Том спал до рассвета.

Tom slept until dawn.

Я очень хорошо спал.

I slept very well.

Ты спал с шлюхами?

Have you slept with whores?

— И твою маму тоже (2001)

Том спал, а Мэри нет.

Tom was sleeping, but Mary wasn’t.

Я уже спал на этой неделе.

I've already slept this week.

Тут спал этот сукин сын.

That son of a bitch slept here.

— Титаник (1997)

Да, он спал.

Yes, he was asleep.

— Скафандр и бабочка (2007)

Ты никогда не спал с такими?

Have you never slept with someone like that?

— Сука-любовь (2000)

Персидский кот спал под столом.

The Persian cat was sleeping under the table.

Я, кажется, спал.

I think I was sleeping.

Понять, что спал, можно только проснувшись.

You can only realize you were asleep after waking up.

— Открой глаза (1997)

Когда ты в последний раз спал?

When was the last time you slept?

Как Том спал?

How did Tom sleep?

Где Том спал?

Where did Tom sleep?

Ты нормально спал?

Did you sleep normally?

Том спал в своей постели.

Tom was sleeping in his bed.

Да, он обычно спал в своем кабинете.

Yes, he usually slept in his study.

— Анатомия падения (2023)

Ты спал в самолёте?

Did you sleep on the plane?