сам виноват

Ты понимаешь, что сам виноват?

Do you understand that it is your own fault?

Том сам виноват.

Tom has only himself to blame.

Если ты веришь словам политиков, ты, в общем-то, сам виноват.

If you believe what politicians say, you only have yourself to blame, really.

Сам виноват.

It's my own fault.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я сам виноват.

It's my own fault.

— Машинист (2004)

Он сам виноват.

It's his own fault.

— Карандиру (2003)

По большей части он был сам виноват.

For the most part, it was his own fault.

Сам виноват!

It's your own fault!

— Анора (2024)