Yap.Town

счастливым

happy

→ счастливый
счастлив happy + ым dative plural or instrumental singular masculine/neuter
adjective · plural · dative Common #3,976
happy instrumental form; often used after verbs like быть (to be) or стать (to become)
RU: Я хочу быть счастливым.
EN: I want to be happy.
Forms of счастливый
MasculineFeminine
Singular счастлив счастлива

Я буду очень стараться, я хочу сделать мистера де Винтера счастливым.

I’ll try very hard; I want to make Mr. de Winter happy.

— Ребекка (1940)

Покупка нового телевизора не сделает Вас счастливым.

Buying a new TV will not make you happy.

Теперь, когда ты решил уйти с работы, ты выглядишь счастливым.

Now that you've decided to quit your job, you look happy.

Том был очень счастливым.

Tom was very happy.

Их брак был счастливым.

Their marriage was happy.

Фильм, который Том и Мэри посмотрели вместе, был со счастливым концом.

The movie that Tom and Mary watched together had a happy ending.

Я хотел быть просто счастливым.

I just wanted to be happy.

— Зеркало (1975)

Делать Хасегаву счастливым.

Making Hasegawa happy.

— Цветы войны (2011)

Я хочу сделать Тома счастливым.

I want to make Tom happy.

Я чувствовал себя абсолютно счастливым.

I felt absolutely happy.

Твои слова делают меня счастливым.

Your words make me happy.

Так что его уход был счастливым, и я буду по нему скучать.

So his departure was a happy one, and I will miss him.

— पीकू (2015)

Я хочу видеть Тома счастливым и успешным.

I want to see Tom happy and successful.

Они не делают тебя счастливым.

They don't make you happy.

Том почувствовал себя очень счастливым.

Tom felt very happy.

Вы выглядите счастливым.

You look happy.

Том чувствовал себя счастливым.

Tom felt happy.

Он выглядел счастливым.

He looked happy.

Ты делаешь меня счастливым.

You make me happy.

Тебя делают счастливым только убийства и насилие.

Only murder and violence make you happy.

— Решение уйти (2022)

Вы хотите, чтобы я был счастливым?

Do you want me to be happy?

Я чувствую себя очень счастливым.

I feel very happy.

Знаешь, мужик, я клянусь тебе, я тогда стану счастливым дураком,..

You know, man, I swear to you, I'll be a happy fool then...

— Делай как надо (1989)

Том выглядит очень счастливым.

Tom looks very happy.

Я почувствовал себя счастливым.

I felt happy.

Я сделаю тебя счастливым.

I will make you happy.

Том не показался мне счастливым.

Tom didn't seem happy to me.

Я рад видеть тебя счастливым.

I’m glad to see you happy.

Это не сделает его счастливым.

This won’t make him happy.

Я стал чувствовать себя счастливым на последнем круге гонки!

I started to feel happy on the last lap of the race!

— Сенна (2010)

Ваши слова делают меня счастливым.

Your words make me happy.

Ты не казался в нём счастливым.

You didn't seem happy in it.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Том сказал, что я выгляжу очень счастливым.

Tom said that I looked very happy.

Теперь я могу умереть счастливым.

Now I can die happy.

Мне жаль, что я не могу сделать тебя счастливым.

I'm sorry that I can't make you happy.

Ты выглядишь по-настоящему счастливым.

You look really happy.

Это сделает меня счастливым.

This will make me happy.

Ты сделал Тома очень счастливым.

You made Tom very happy.

Я чувствовал себя совершенно счастливым.

I felt absolutely happy.

Ты выглядишь счастливым сегодня.

You look happy today.

Я желал бы лишь быть таким же счастливым, каким выглядишь ты.

I only wish I were as happy as you look.

Что делает Вас счастливым?

What makes you happy?

Ты казался счастливым.

You seemed happy.

Я могу умереть счастливым.

I can die happy.

Она каждого делала счастливым.

She made everyone happy.

Я не чувствую себя абсолютно счастливым.

I don't feel completely happy.

Он не выглядит особенно счастливым.

He doesn't look particularly happy.

Я просто хотела сделать Вас счастливым.

I just wanted to make you happy.

Я чувствую себя счастливым.

I feel happy.

— Невидимый гость (2017)

Том чувствовал себя вполне счастливым.

Tom felt quite happy.