с каждым днём

У неё грудь растёт с каждым днём.

Her breasts are getting bigger every day.

— Поговори с ней (2002)

С каждым днём оно приближается к пламени Роковой Горы.

Each day, it draws closer to the flames of Mount Doom.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

С каждым днём, Фродо всё ближе к Мордору.

Every day, Frodo gets closer to Mordor.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Ситуация ухудшается с каждым днём.

The situation is getting worse every day.

С каждым днём мне всё больше тебя не хватает.

I miss you more and more every day.

— Амели (2001)

И с каждым днём всё больше.

And more and more every day.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Я с каждым днём чувствую себя лучше.

I feel better every day.

С каждым днём я чувствую себя всё лучше и лучше.

Every day, I feel better and better.

Я люблю тебя больше и больше с каждым днём.

I love you more and more every day.