сегодня днем

Сегодня днем, похоже, он специально не заметил тело.

This afternoon, it seems, he deliberately ignored the body.

— Дьяволицы (1955)

Я уезжаю сегодня днем.

I'm leaving this afternoon.

Скажи Тому, что я собираюсь зайти к нему домой сегодня днем.

Tell Tom that I’m going to stop by his house this afternoon.

Я вообще предпочла бы забыть все, что произошло сегодня днем.

I’d really rather forget everything that happened this afternoon.

— Ребекка (1940)

Сегодня днем?

This afternoon?

— Дьяволицы (1955)

Не думаю, что я справлюсь со всей этой работой сегодня днем.

I don't think I'll be able to get all this work done this afternoon.

Мама спрашивала про тебя сегодня днем.

Mom asked about you this afternoon.

— Дух улья (1973)

Я должен многое сделать сегодня днем.

I have a lot to do this afternoon.