страха

Нет, он не может смотреть на неё из страха потерять.

No, he can't look at her for fear of losing her.

— Портрет девушки в огне (2019)

Я скрыла это из страха тебя отвлечь.

I hid it for fear of distracting you.

— Битва у Красной скалы (2008)

Я знаю, что вы дерётесь из-за страха!

I know you fight out of fear!

— Всё везде и сразу (2022)

Это все из-за страха.

It’s all because of fear.

— Три идиота (2009)

Страха нет, веры!

There is no fear, only faith!

— Андрей Рублёв (1966)

Может быть, он сделал это из чувства страха?

Maybe he did it out of fear?

— Сладкая жизнь (1960)

Из страха больших перемен?

Out of fear of big changes?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Не бойся своего страха.

Don't be afraid of your fear.