brave, courageous, bold
Ты такой смелый.
You are so brave.
— Забавные игры (1997)
Я знаю, что ты смелый.
I know you're brave.
— Город бога (2002)
Какой смелый!
How brave!
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Вы смелый?
Are you brave?
А ты смелый.
And you're brave.
Подойди, если смелый.
Come here if you are brave.
— Нэчжа (2019)
Том смелый.
Tom is brave.
Я смелый человек.
I am a brave person.
Если ты такой смелый, выходи один на один.
If you are so brave, go one on one.
Ты же смелый, ты сможешь.
You're brave—you can do it.
— Вор (1997)
Ты очень смелый.
You are very brave.
Ты смелый?
— Виктория (2015)
Будешь смелый и у тебя вырастет.
Be brave, and it’ll grow.
Смелый.
Brave.
Вы смелый.
You are brave.
— Последний император (1987)
Том не очень смелый.
Tom isn’t very brave.
Это очень смелый шаг.
This is a very bold move.
Я смелый.
I am brave.
Он смелый человек.
He is a brave man.
— Ballad of a Soldier (1959)
Смелый был парень.
He was a brave guy.
— Небо над Берлином (1987)