сволочь

Ах, ты, сволочь!

Oh, you bastard!

— Хороший, плохой, злой (1966)

Сволочь ты.

You bastard.

— Четыреста ударов (1959)

Сволочь, ты первый мне о них рассказал.

You bastard, you were the first to tell me about them.

— Вопль (2016)

Ты сволочь.

You are a bastard.

— На холостом ходу (1988)

Получай, сволочь!

Take that, you bastard!

Вот сволочь, а?

What a bastard, huh?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Почему это, сволочь?

Why is this, you bastard?

— На Западном фронте без перемен (2022)

Где эта сволочь?

Where is that bastard?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Задушу тебя, сволочь!

I'll strangle you, you bastard!

— Покаяние (1987)

Этот муравей настоящая сволочь.

That ant is a real bastard.

— Солнечные понедельники (2002)

Старая сволочь.

Old bastard.

— Манон с источника (1986)

Сволочь поганая.

You filthy bastard.

— Паразиты (2019)

Сволочь, а?

Bastard, huh?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Сволочь.

Bastard.

— Титаник (1997)

Ну, сволочь, ты будешь продолжать?

Well, you bastard, are you going to keep going?

— Фальшивомонетчики (2007)

В кого ты сволочь-то такая, а?

Who do you think you are, you little bitch, huh?

— Левиафан (2014)

Руки вверх, сволочь!

Hands up, you bastard!

— Ветер, который качает вереск (2006)

Ну ты и сволочь.

What a bastard you are.

— Боль и слава (2019)

Черный, как сволочь.

Black as a bastard.

— Брат 2 (2000)

Мой-то щас с Полосухиной, сволочь.

That bastard of mine is with Polosukhina right now.

— The Fool (2014)

Сон Бок, сволочь!

Son Bok, you bastard!

— Вопль (2016)

Ах ты сволочь!

You scum!

— Жить (1994)

Чего ж ты молчишь, сволочь?

Why are you keeping quiet, you bastard?

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Давай, сволочь!

Come on, you bastard!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Сволочь ты, эгоист.

You selfish bastard.

— Son of a Rich (2019)

Вот же сволочь.

What a bastard.

— Вопль (2016)

Сволочь, ты меня подстрелил!

You bastard, you shot me!

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Ты сволочь!

You're a bastard!

— Такси-блюз (1990)

Вонючка, сволочь, дрянь!

You stinker, you scoundrel, you filth!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Совесть-то у тебя есть, сволочь ты?

Have you got a conscience at all, you bastard?

— The Fool (2014)

Издеваешься, сволочь?

Are you mocking me, you bastard?

— Битва за битвой (2025)

Вот так, сволочь!

That's how it is, you bastard!

— Маленькая Вера (1988)

Не остановился, сволочь!

He didn't stop, the bastard!

— Дьяволицы (1955)

Он сволочь, сволочь, сволочь он твой отец!

He’s a bastard, a bastard, a bastard—he’s your father!

— The Student (2016)

Вот сволочь!

What a bastard!

— Открой глаза (1997)

Да отпусти меня, сволочь!

Let me go, you bastard!

— Пришельцы (1993)

Эта сволочь!

This bastard!

— Поезд в Пусан (2016)

Сволочь Он заплатит мне за это!

Bastard He will pay me for this!

— Олдбой (2003)

Какая же ненормальная сволочь могла включить музыку в такой момент?

What kind of sick bastard could have turned on music at a moment like this?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Ах ты, лживая сволочь!

You lying bastard!

— Малена (2000)

Сволочь!

You bastard!

— Титаник (1997)

Признавайся, сволочь.

Confess, you bastard.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Сволочь, я убью тебя!

You bastard, I'll kill you!

— Олдбой (2003)

Ногу тебе оторву, сволочь!

I'll rip your leg off, you bastard!

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Вытащи нас отсюда, сволочь!

Get us out of here, you bastard!

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Вот сволочь.

What a bastard.

— Son of a Rich (2019)

Отпусти, сволочь, я тебя убью!

Let go, you bastard, or I'll kill you!

— 9th Company (2005)

Лежать, лежать сволочь.

Lie down, lie down, bastard.

— Вор (1997)

Убью, сволочь!

I'll kill you, you bastard!

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Ты шкура, сволочь или просто дурак?

Are you a skin, a bastard or just a fool?

— Иваново детство (1962)

Ты мне не разрешил, сволочь!

You didn't give me permission, you bastard!

— Тайное сияние (2007)

Сволочь ты!

You're a bastard!

— Развод по-итальянски (1961)

Отвали от меня, сволочь!

Get away from me, you bastard!

— Одержимость (2014)

Сволочь, скотина!

You bastard, you beast!

— Малена (2000)

Пусти, сволочь!

Let go, you scum!

— Рим, открытый город (1945)